|
I think it’s good to give warnings but I think it’s also dangerous to maybe only give warnings because when you only give warnings to people then sometimes the choose to go the wrong way, you know, they don’t lie being told off, too often, too much, like being sc-sc-scolded like a bad child.
|
Penso que convé alertar la gent, però també és perillós alertar i prou, perquè quan només alertes la gent, a vegades es tanca en banda perquè no els agrada que els renyin constantment, com si fossin una criatura entremaliada a qui s’ha de renyar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And the mischievous creature felt satisfaction at being called pretty by that eighty-year-old mouth.
|
I l’entremaliada criatura experimentava satisfacció en sentir-se dir bonica per aquella boca de huitanta anys.
|
|
Font: Covost2
|
|
And you’d have deserved it, you little mischievous darling!
|
I t’ho hauries merescut, estimada entremaliada!
|
|
Font: Covost2
|
|
The Little Red Riding Hood in this version, however, is rather mischievous…
|
No obstant això, en aquesta versió, la Caputxeta és bastant entremaliada...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
She is quite a little creature.
|
És una criatura bastant petita.
|
|
Font: Covost2
|
|
Part without blood, dead creature.
|
Part sense sang, criatura morta.
|
|
Font: Covost2
|
|
Each creature behaves according tis nature.
|
Cada criatura fa segons sa natura.
|
|
Font: Covost2
|
|
The griffin is a legendary creature.
|
El griu és una criatura llegendària.
|
|
Font: Covost2
|
|
It was an otherworldly looking creature.
|
Era una criatura amb aspecte alienígena.
|
|
Font: Covost2
|
|
Everything is born with its fortune.
|
Tota criatura neix amb sa ventura.
|
|
Font: Covost2
|